per Steve Bloom
Ispirato al poema “Agnus Dei” di Edna Shochat, Boise Idaho. Alcuni elementi presi direttamente da quella canzone con il permesso.
 |
|
Il sionismo religioso nominerà il deputato Orit Strock primo ministro delle missioni nazionali di Israele… Orit Strock è una figura di spicco nella comunità ebraica di Hebron e il presidente fondatore dell’Organizzazione per i diritti umani della Giudea e della Samaria, un controverso gruppo di coloni. Suo figlio Zvi era stato precedentemente condannato a 2 anni e mezzo di carcere per rapimento e abuso di un ragazzo palestinese. –Haaretz7 dicembre 2022 |
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Oh, l’agnello appena nato!
Ma questa volta non sei l’agnello di Dio.
No, questa volta sei solo un agnello
un giovane pastore che si prende cura del suo gregge
sulle colline di Hebron, nato
in questo giorno di primavera del 2007.
Solo poche ore dopo aver lasciato l’utero
un uomo armato, di nome Zvi Strock,
entra nella tua vita, entra
come l’angelo della tua morte.
Prima afferra, benda
il tuo pastore di 15 anni, lo tormenta
sull’orlo dell’estinzione, cioè
rivolge la sua rabbia su di te,
colpendoti ripetutamente mentre
non rimane nulla, tranne i tuoi resti.
Oh, l’agnello appena nato!
Anche in una vita più breve
ma un giorno troverai un modo
prendi questa misura del male
che si annida nel nostro mondo
E così non vedi quando,
sulla strada per servire
una pena detentiva di 18 mesi,
Zvi è stato brindato come un grande eroe
ad un “arrivederci” organizzato.
del rabbino Chaim Druckman,
capo spirituale dei religiosi
La destra sionista. IO
ti direi allora
nel 2010,
quel rabbino Druckman
e il suo movimento politico,
facevano parte dell’estrema destra.
Oh, l’agnello appena nato!
(Ancora e per sempre un agnello appena nato)
Spero tu riposi in pace oggi,
anche se non quando Orit Strock,
La madre di Zvi prende il suo posto
insieme ad altri che lo sono
convinzioni politiche del rabbino Druckman
come ministri nella nuova coalizione di governo israeliana,
e ad alcuni di noi (almeno) sembra che loro
che celebrano Zvij Strock come un eroe nazionale
non può più essere chiamato il bordo destro.
Oggi, invece, stanno prendendo il sopravvento,
progetta di organizzare qualcosa di più grande
ma manda via per il giovane
sulla strada per la prigione, la vita colpisce
da più di un agnello appena nato.
Agnus Dei, miserere nobis.
Agnello di Dio abbi pietà di noi.
Steve Bloom è un poeta, compositore e attivista di New York. È il curatore dei video “Poetry of Protest and Struggle” che escono tre volte l’anno.