.jpg)
come seguito Segue racconti popolari in tutto il mondo Sfidata dalla lettura, ho deciso di iniziare a leggere racconti popolari locali e delle minoranze. Attualmente sto lavorando sul folklore degli indigeni del Sud America. Puoi trovare i post precedenti qui e puoi seguire la sfida su Facebook qui.
.jpg)
Letteratura popolare degli indiani Mokow
Johannes Wilbert, Karin Simonau, Maria Susanna Cipolletti
UCLA, 1988
I Mokov sono un popolo indigeno del Sud America che conta circa ventimila. Vivono nella zona del Gran Chaco (la maggior parte nella parte argentina). Questo libro contiene 222 delle loro storie tradotte in inglese da più progetti di raccolta, molti dei quali pubblicati per la prima volta. Ha anche letteralmente tutto ciò che un ricercatore potrebbe desiderare: note a piè di pagina, fonti, indice dei motivi, indice dei tipi, glossario, mappa, ecc. L’introduzione parla della cultura e della storia di Mokov e menziona che la tradizione orale era in pericolo al momento della raccolta a San Pietroburgo. anni ’70.
Quello che mi piace particolarmente di questa serie di libri è che mettono fianco a fianco le versioni della stessa storia, in modo da poter confrontare il modo in cui sono state ricordate da diversi narratori in tempi diversi, riflettendo la diversità della tradizione orale.
Indicatori
Tra i miti della costellazione c’era un A Uccello nandù mangiatore di uomini. Dopo che il popolo lo sconfisse con l’aiuto di uno sciamano, ascese al cielo (come la Croce del Sud). Nella versione più lunga della storia, ha sconfitto Rhea due fratelli Dopo essere fuggiti dalla corte del malvagio re con l’aiuto dei loro fedeli cani (una delle rare storie in cui sposare una principessa si ritorce contro). C’era anche una leggenda a riguardo Stella scintillanteche in realtà era una “vedova nera”: continuava a sposarsi e ad uccidersi uno dopo l’altro.
C’erano alcune divertenti storie sulle origini nel libro. Il mio preferito ha spiegato Come gli uccelli hanno i loro colori A causa della diarrea della volpe… gliel’ha detto qualcun altro Gli animali hanno fatto festa che si è conclusa con un combattimento di massa che ha lasciato diverse creature nella loro forma attuale (ad esempio a un pappagallo è stato staccato il becco, un serpente è tornato a casa ubriaco, ecc.)
IL Brasita di fuoco Agli uccelli era legata una storia d’amore: il maschio pensava di aver perso la moglie in un incendio, ma lei lo ritrovò e si innamorò delle sue nuove piume rosse. storia Crespi cuculo Era molto simile, e quindi spiegava perché la loro canzone fosse diversa durante i pochi mesi in cui il loro antenato cercava un amante. La storia delle origini più terrificante è stata quella Locuste, che affermava che nei tempi antichi erano umani di dimensioni umane e cacciavano. C’era anche una leggenda su un gigante re delle formicheche aiutava i contadini in cambio della pace con il suo popolo.
Gran parte del libro era occupata da racconti di animali. Mi è piaciuto particolarmente il suo personaggio Un armadillo intelligente. In un racconto, il lazo catturava gli animali e li infilava in una buca; Quando Fox ha provato a copiarlo, le cose non sono andate bene. In un altro, un armadillo ha afferrato l’armatura del naso di un giaguaro, si è raggomitolato e non si è lasciato andare fino a quando il predatore non ha cambiato idea.
Era una storia divertente Gatto e cervo che ha fatto credere ai giaguari che stavano mangiando giaguari – i predatori furono banditi per sempre nel deserto. Nella seconda A scimmia urlatrice scacciò il giaguaro, salvò la capra; Ce n’era anche uno in cui A una capra ha usato un puma morto per spaventare un giaguaro. Mi è piaciuta particolarmente la storia Tre piccoli pesci gialli che erano sorelle e caddero nello stagno dei coccodrilli dopo l’alluvione. Riuscirono a convincere il coccodrillo che volevano sposarlo, astenendosi dal mangiare fino a quando il diluvio non fosse tornato in modo che non potessero essere liberati.
C’era un’entusiasmante leggenda su una bella ragazza che veniva disprezzata dalle altre donne (le rubavano tutti gli amanti) – alla fine, usando Le donne avevano potere durante le mestruazioniHa affondato l’intero villaggio sottoterra con l’aiuto di un serpente gigante. In un’altra versione, lo sciamano convinse la ragazza durante le mestruazioni a far arrabbiare il mostro serpente e poi a portarla al campo degli invasori bianchi ostili.
Alla fine del libro c’erano alcune leggende al riguardo Giaguari mutaforma. Il mio preferito era quello in cui lo sciamano non solo ha sconfitto l’uomo-giaguaro, ma ha derubato la sua casa, portando i primi strumenti musicali nel mondo umano. In un’altra storia, uno sciamano sconfisse un giaguaro con l’aiuto di due cani nati allo spiedo (a cui in seguito la gente non credette). C’era anche una leggenda più amichevole su un ragazzo orfano che fu allevato dai giaguari e gli fu insegnato a cacciare.
Connessioni
La mitologia di Mokov aveva anche A albero verso il cielo Con rami che permettevano di pescare nei fiumi del cielo. Sfortunatamente, quando la gente divenne avida, un’anziana signora a forma di capibara abbatté l’albero. motivo Furto d’incendio Apparve anche: il falco rubò il fuoco per il popolo, nientemeno che il muto Viscachi. Secondo alcune versioni, il ladro era un vulcano, un animale che Mokov tiene in grande considerazione. C’era anche A Il mito del diluvio (Qui il cane intelligente ha avvertito il buon eroe di prepararsi in anticipo).
Tra le storie della creazione ce n’era una in cui uno spirito turbato (Ora) ha provato a copiare le creazioni del Creatore (È una quota) – le capre vengono preparate al posto delle pecore, i tapiri invece delle mucche.
Sono stato sorpreso di trovare alcuni tipi di fiabe familiari: padre del vento C’era una storia di “principesse sopravvissute” in cui l’eroe sciamano diventava il signore dei venti al suo ritorno dagli inferi. In un altro, un uomo mortale sposò sua figlia Naiapek Un gigante mutaforma – che ha portato alla storia di Magic Flight (al termine del quale la giovane coppia si è separata).
Tra i racconti di animali c’era il racconto familiare “L’intervento del testimone oculare”, in cui A forno Aiuta il piccione a salvare i pulcini dalla volpe.
Il residente era un bugiardo Volpe, che ha giocato principalmente su Jaguar. È stato coinvolto in molti classici come False Funeral, The Ungrateful Animal Freed from the Trap, Crossing the River on the Back of Crocodiles e Two-Way Dinner Invitations. È una banda uccello. Un narratore ha osservato: “La volpe non è carina, ma le sue storie sono eccitanti”. Come ho accennato sopra, Armadillo Era anche un famoso imbroglione: poteva persino ingannare una volpe (di solito cercando di copiare un armadillo). Un altro impostore era un lontano cugino del cervo topo cervo brocco, a cui piaceva anche ingannare Jaguar. in diverse storie, scimmia Ha anche giocato – una volta, ha convinto Fox che se avesse seguito il toro, le palle del toro alla fine sarebbero cadute come caramelle.
chi è il prossimo
Gente Kogi