Dovrei ascoltare Čajkovskij?
All’opera o al balletto?
Dovrei godermi le sue sinfonie,
Nelle registrazioni di Hallé?
“Little Russian” mette alla prova i nostri gusti;
Alcuni dicono che denigra l’Ucraina.
E che dire di Eighteen-Twelve
Un roboante coro a palla di cannone?
Separare l’artista dalla sua arte?
Non è questo il punto; questo artista è fantastico.
Non è colpa sua dove è nato;
Si trova sopra lo stemma dello stato.
Non lasciamoci vincolare dall’origine,
Perché la cultura è universale.
Le opere di un tale genio
Meritano la massima dispersione.
Quindi vado ad ascoltare
La bellezza del suo valzer cantato;
Eppure mentre mi siedo lì ipnotizzato,
La guerra è ancora annidata nei miei pensieri.