Nella carrellata letteraria di questa settimana, copriamo la miriade di intrighi della letteratura mondiale, dai libri di fiabe che mettono in risalto le narrazioni indigene agli scrittori rumeni della diaspora, dalla scrittura romantica agli eroi che vivono in esilio. Continua a leggere per saperne di più!
MARGENTO, caporedattore, reportage dalla Spagna e dalla Romania
Mentre la scena letteraria rumena si prepara alla 29a Fiera del libro Gaudeamus, organizzata da Radio Romania a Bucarest dal 7 al 11 fino a dicembre, la diaspora letteraria è attiva e di per sé un tema caldo. La scorsa settimana, il Centro rumeno dell’Università Complutense di Madrid (UCM) ha ospitato un seminario di un giorno dal titolo “Rappresentazioni culturali europee della migrazione e dei rifugiati rumeni”. Presentazioni e tavole rotonde dei momenti salienti della diaspora rumena in tutto il mondo occidentale, come l’icona internazionale degli studi religiosi e scrittore di narrativa Mircea Eliade, il pioniere della letteratura comparata rumeno-spagnola, Alexandre [Alejandro] Cioranescu ed ex Asintoto collaboratore Matéi Visniec – questi sono stati integrati da tour del lavoro e della vita di personalità importanti per la letteratura sia rumena che spagnola. Ex Asintoto il collaboratore Felix Nicolau, direttore del Centro rumeno e docente di lingua e letteratura rumena, ha parlato di Alexandru Busuioceanu: un poeta, storico dell’arte e saggista accreditato di aver stabilito il romeno come materia accademica all’UCM a metà del XX secolo, dopo. Istituzione del Centro rumeno UCM nel 1943.
Un altro grande nome della diaspora è Paul Goma, un noto oppositore del regime di Ceaușescu e uno scrittore di narrativa dissidente che fu costretto all’esilio (a Parigi, Francia) alla fine degli anni ’70 dopo essere sopravvissuto a diversi attentati alla sua vita da parte del comunista rumeno polizia segreta o la loro polizia segreta. rifornimenti – non moriranno di COVID fino al 2020. Un libro caldo dedicato all’eroe dissidente dello storico, poeta, saggista e studioso di Goma Flori Balanescu, Paul Goma: Constiința istorica e Consțiinţa literară [Historical Conscience, Literary Conscience], verrà lanciato su Gaudeamus tra una settimana e ha già raccolto una notevole attenzione sui social media. Il premiato poeta e scrittore di narrativa O. Nimigean, egli stesso un esule parigino, ha commentato il testo come una pubblicazione rivoluzionaria ed ha espresso impazienza di leggere il sequel, un libro già pianificato, di cui ha indirettamente rivelato una conoscenza privilegiata. Tali aggiornamenti possono aumentare l’interesse – se non l’inevitabile confusione – dal momento che le (sebbene rare) pubblicazioni su Goma rivelano, come i romanzi dell’autore, il collaborazionismo di alcune figure letterarie o pubbliche affermate sotto il comunismo. di solito ribatte con accuse di antisemitismo.
Alton Melvar M Dapanas, caporedattore, riferisce dalle Filippine
A settembre e ottobre si sono svolti diversi eventi nelle Filippine per evidenziare la loro pubblicazione indipendente. Aklat Mirasol, un editore per bambini e giovani adulti guidato da donne, ha lanciato tre libri di racconti sulle comunità indigene (IP) di Mindoro e Mindanao. I loro titoli, costituiti dai titoli di Rowena Festin Come Dumay Gawid, Hanunuo Mangyan [I am Dumay Gawid, a Hanunuo Mangyan] illustrato da Ma. Victoria Esquillo, che introduce i giovani lettori alla cultura Mangyan, dalla tradizione della tessitura al sistema di scrittura; Carla Mortel Baricaua Hai sentito Mo Na Ba Ang Agong? [Have You Heard Of The Agong?] Con illustrazioni di Ginella Solis, precedentemente tradotte in Manobo e Binisayâ per North Cotabato Kindergartens; e di Pia Perez NASA Arakan e Puso [The Heart is in Arakan]illustrata da Bayani Olaguer, una storia raccontata di un amato personaggio della comunità.
Altre case editrici indipendenti che hanno partecipato all’ultima Manila International Book Fair come parte di The Indie Publishers Collab PH includono Kasingkasing Press (Iloilo), Aklat Ulagad (Catanduanes), Alubat Publishing (Zambales), 8Letters (Cebu) e Pawikan Press – che si concentra su Mindanao e ai libri di Palawan.
A Dumaguete, sede del laboratorio di scrittura più antico e longevo dell’Asia, Lomboy Press ha annunciato la pubblicazione del lavoro di Andres Haramyangan. alla fine ha cantato ting-init / la fine dell’estate, un libro di poesie trilingue in Hiligaynon, Binisayâ e inglese, anch’esso lanciato all’ILGA Asia Queer Arts Festival in Vietnam. Savage Mind, un libraio di Naga City, nella regione di Bikol, ha pubblicato estratti delle illustrazioni grafiche di John Sherwin Acampado tratte dal libro di Karel Čapek. Robot della Universal Rossum nella traduzione filippina di Rogelio Sicat, finalista nella categoria letteratura tradotta dei National Book Awards di quest’anno.
Nel frattempo, #FeelsFest2022, l’evento #FeelsFest2022 di RomanceClass Books, una comunità di scrittori romanzi rosa filippini in lingua inglese, è tornato come evento di persona con incontri con gli autori, lanci di libri e letture di libri dal vivo di Carla de Guzman. Un po’ di Bali da amare, Jay E Tria Mi piace conoscerti, Ines Bautista-Yao Il mio diario della quarantena, e altri. proprio COMIKET Rurok: un’antologia di fumetti e arte e Sete: un’antologia dell’amore del ragazzo filippino è stato anche pubblicizzato durante il suddetto evento. RomanceClass, stilizzato come #romanceclass, è stato fondato come laboratorio di scrittura nel 2013 dalla scrittrice Mina V Esguerra, nota per i suoi romanzi d’amore contemporanei, illuminati e per giovani adulti, in particolare la sua trilogia fantasy YA. Dea temporanea dell’amore.
I premi letterari Don Carlos Palanca hanno recentemente annunciato i vincitori di quest’anno dopo una pausa di due anni. (Vedi l’elenco qui.) La cerimonia del 70° anniversario si è tenuta il 25 novembre a Makati City ed è stata trasmessa in live streaming sulla loro pagina Facebook.
*****
Leggi di più sul posto Asintoto blog: