Nelle edizioni di questa settimana della letteratura mondiale, i nostri redattori portano notizie sulla vendita di libri usati, vincitori di premi e auto-editori. Da conversazioni su libertà e creatività a Nairobi frequentare una libreria a hong kong, continua a leggere per saperne di più!
Charlie Ng, redattore capo, riferisce da Hong Kong
La chiusura della libreria online Book Depository con sede nel Regno Unito ad aprile è stata una notizia scioccante per gli amanti dei libri di tutto il mondo, compresi i clienti fedeli di Hong Kong. Nonostante la comoda disponibilità di libri digitali, molti lettori preferiscono ancora i libri stampati sia per ragioni pratiche che per sensazioni tattili. Oltre alla soddisfazione di girare pagine vere, anche la circolazione dei libri fa parte del paesaggio culturale della città. La campagna annuale di vendita di libri usati di beneficenza “Books for Love @ $ 10” si è svolta alla fine di aprile di quest’anno a Taikoo Place. Una vasta selezione di libri di arte e letteratura, bestseller e manga era in vendita a 10 HKD ciascuno. La Hong Kong House of Literature ha organizzato dal 2 al 5 menzionare anche un mercato di libri usati per raccogliere fondi per promuovere la letteratura di Hong Kong. I libri utilizzati sono stati donati da scrittori e studiosi locali, nei campi della letteratura, della filosofia, della storia, delle arti e delle scienze sociali.
Ma nell’era digitale, le librerie fisiche stanno lottando per sostenersi, specialmente in una città come Hong Kong che deve affrontare costantemente affitti elevati e inflazione. A partire dal 29 aprile, Hong Kong Book Era, una libreria indipendente locale, ospiterà “A Date with Bookstores” per tre fine settimana consecutivi, invitando i rappresentanti di varie librerie indipendenti a coprire i loro tavoli all’Hong Kong Book Era per mostrare i loro stili e libri . raccomandazioni tematiche per i lettori. I partecipanti includono librerie locali come HKReaders, Humming Publishing e Little Little Books, oltre all’editore indipendente Typesetter Publishing. Nel frattempo, in concomitanza con l’evento, rispettivamente il 6 e il 7 maggio, si sono svolti anche due talk, uno sull’editoria indipendente e l’altro sulla storia delle librerie indipendenti di Hong Kong. I relatori hanno discusso dell’interdipendenza dell’editoria indipendente e delle librerie, nonché dei colpi di scena delle lotte delle librerie di Hong Kong.
José Garcia Escobar, Caporedattore, reportage dall’America centrale
Iniziamo con il giovane vincitore!
Kiara López (Guatemala), nove anni, ha vinto il premio Pages For All Ages del Miami Dade College per il suo libro illustrato intitolato La gran travesía de mi mamá yo sul viaggio suo e di sua madre dal Guatemala agli Stati Uniti. Kiara ha scritto la storia e realizzato tutte le illustrazioni da sola. Il premio Pages for All Ages “aiuta i bambini piccoli a imparare e migliorare l’alfabetizzazione esplorando la possibilità di un’istruzione superiore e rafforzando i legami familiari”.
La vittoria di López non è l’unico entusiasmante premio letterario uscito di recente dall’America centrale. Alla fine di marzo, il poeta nicaraguense William Alexander González Guevara ha vinto il prestigioso Premio Hiperión de Poesía con il suo libro di poesie intitolato Seconda immigrazione. La giuria del premio comprendeva i poeti Francisco Castaño, Ben Clark, Ariadna G. García, Jesús Munárriz e Benjamín Prado. I precedenti vincitori del Premio Hiperión de Poesía includono il famoso autore Andrés Neuman e la pluripremiata Ana Isabel Conejo. Lo scorso anno Wiliam Alexander ha vinto anche il XXXV Premio de Poesía Joven Antonio Carvajal con il suo libro di poesie intitolato Los nadies.
Wambua Muindi, redattore capo, riferisce dal Kenya e da Nairobi
Il 2 maggio 2023 è stata annunciata la rosa dei candidati per l’Africa Redefined Indie Book Award 2023. È gestito da Mystery Publishers, con sede in Kenya, uno dei principali editori indipendenti panafricani che si concentra su narrativa speculativa africana e storie di genere / narrativa pop. Una caratteristica notevole di questo premio è che tutti i libri coperti sono autopubblicati, il che distingue il premio da altri premi nazionali e regionali. La puntata del 2023 era aperta solo ai partecipanti kenioti e Caroline Mbya è nella lista dei libri Chiacchiere da cortile e altri vizi, Ing. Pietro Nduati Gooka dal villaggio alla cittàdi Davis Njorose ProssimoMutoni a Maina Maggio fogliedi Hamisi Wawires Calice caldoBonifacio Nyamweya Staccare le ragnatelee di Peter Muchai Un’alternativa. La votazione pubblica è aperta poiché non vediamo l’ora di annunciare il vincitore di quest’anno.
Altrove il 4 maggio Nuruddin Farah stava conversando Mohamed Abdishukri Di Sfatare i media A Libreria Cheché a Nairobi. Scrittrice nata in Somalia alla pari di contemporanei come Haadraw, Farah scrive da decenni. Sebbene la Somalia sia nota a molti per ragioni diverse dalla sua profusione letteraria, la sua scena letteraria è fiorente e prolifica. Farah si erge in compagnia di Nadifa Mohamed Il ragazzo del Black MambaWaris Dirie di Fiore del desertoWarsan Shire e Said Salh della famigerata poesia “Home”. L’ultimo nomade, tra gli altri. La conversazione alla Cheche Bookshop ha riguardato molti argomenti, comprese idee sulla libertà e la creatività. A Farah, la scrittrice A nord dell’alba, Il sacro E Nascosto in bella vista, tra gli altri, il ruolo dello scrittore è quello di sognare per conto della comunità. È interessante notare che Farah, che scrive in inglese, ha affermato che se le sue opere fossero tradotte in somalo, non chiederebbe un centesimo.
*****
Leggi di più sul posto Asintoto blog: