Questa settimana in Literary News, ascoltiamo i nostri grandi redattori che riferiscono dalla Macedonia del Nord e dagli Stati Uniti! Continua a leggere per saperne di più, da una recente raccolta di poesie di un importante poeta macedone del Nord, a giorni abbaglianti di poesia multilingue e divertimento!
Sofija Popovska, caporedattore, riferisce dalla Macedonia del Nord
Negli ultimi giorni di aprile è stata pubblicata una nuova raccolta di poesie della straordinaria poetessa Katica Kulavkova, Na Vrv Na Jazikot (Sulla punta della lingua), edito da Ars Lamina Press. La raccolta tende a mettere in discussione le nozioni di casa e identità oggi, una questione carica di sfide e polemiche nel contesto culturale macedone.
Katica Kulavkova (nata il 21 dicembre 1951), il cui lavoro era In primo piano Il numero di gennaio 2020 di Asymptote presenta un poeta, scrittore e accademico. È membro dell’Accademia Macedone delle Scienze e delle Arti, dell’Accademia Europea delle Scienze e delle Arti, e professore di teoria e metodologia della letteratura, ermeneutica e scrittura creativa. La sua scrittura è profondamente radicata nell’interazione tra il personale e il collettivo; La voce lirica di Kulavkova è trasmessa dalle negoziazioni tra diversi aspetti dell’essere macedone, donna, madre, accademica, artista, attivista. . .
Questa complessità è alla base del suo ultimo lavoro, Na Vrv Na Jazikot, ricco di allusioni storiche, discorsi apostrofici alla terra e al popolo macedone, e tratti di figure proto-femministe come Ipazia d’Alessandria e Juana Inés de la Cruz. Infatti, la struttura stessa della raccolta ricorda il ritmo 7/8 tipico della musica macedone. Na Vrv Na Jazikot è la risposta di Kulavkova alla domanda se la propria cultura sia una parte indelebile e vitale di un individuo; il suo atteggiamento è sublimato nella poesia Pismo do Makedoncite (Lettera ai Macedoni). In esso, l’oratore chiede rispetto per “ogni piede/la sua terra” e “la tua lingua antica -/il suo conforto per l’anima”. Nel suo saggio critico Quindi vrvot na jazikot se dopira dushata (La punta della lingua tocca l’anima), anch’essa nella raccolta, lo scrittore Venko Andonovski esamina come la lingua madre, invece di essere il punto di partenza da cui il “linguaggio poetico” emerge come un sistema secondario di significato. , è sia l’inizio che la fine del progetto di Kulavkova, dove l’autoespressione individuale incarna il canto macedone conciso, “semplice e rigoroso”, che ritorna alla radice della lingua (lingua, anima).
Alan Mendoza Sosa, redattore capo, riferisce dagli Stati Uniti
L’uscita della settima edizione può essere un’entusiasmante creatività entusiasmante Il Festival di Kerouac ha rilevato vari centri culturali a New York. Nel periodo dalle 10 alle 13 Maggio, scrittori, musicisti e artisti rivoluzionari sono stati al centro di questa celebrazione.
Durante tre giorni, il festival ha trasformato il linguaggio della poesia da semplice inchiostro su carta in una forza potente che riecheggiava sul palco, intrecciata con musica e spettacoli accattivanti. La line-up ha testimoniato l’impegno del festival a colmare il divario tra città e paesi, attraversando i continenti con collaborazioni che ampliano i confini del linguaggio poetico.
Il festival è iniziato con un entusiasmante evento Open Mic multilingue presso l’iconico Bowery Poetry Club. questo mercoledì sera Samir DelgadoUn visionario poeta spagnolo è salito sul palco e ha immerso il pubblico in una lettura di poesie accompagnata da immagini artistiche mozzafiato. Marcos de la Fuente ha guidato il processo, promuovendo un’atmosfera di inclusione e libertà creativa.
Mentre il festival si svolgeva, l’Istituto Cervantes Patio ha invitato la poesia a mescolarsi con la musica. Il pubblico è stato portato in un regno in cui il linguaggio ha cessato di essere una barriera ed è diventato invece un filo universale che collega ogni individuo nel pubblico. Poeti acclamati come Lilla Zemborain, Rocio CerónE Marina Perezgua ha affascinato gli ascoltatori con i suoi potenti interventi. Il paesaggio sonoro si animava con il volatile pop spagnolo Voyeurle cui canzoni hanno riempito le onde radio con un groove che ha concluso il secondo giorno del festival con una nota alta di beatitudine musicale.
Il viaggio poetico è proseguito presso il prestigioso King Juan Carlos I Center della New York University. Questa presentazione includeva esperimenti linguistici e creatività che superavano i confini. Il bilinguismo era centrale Patrizio Ferrari colmò le culture con le sue accattivanti letture di poesie. Davide Nazario metti la sua unica poesia in piedi nella serata. María Medín Doce ha celebrato la bellezza della lingua galiziana e Sasha Stiles ha svelato l’innovativa poesia generata dall’intelligenza artificiale. Questa seconda giornata è stata inoltre completata dall’abilità musicale e dai ritmi contagiosi di Le Voyeur DJ Lemaraccendendo lo spirito di festa in tutti.
Nel gran finale, il festival si è svolto nello storico Gene Frankel Theatre, dove si sono svolti gli spettacoli Anna Waldmann, Non c’è terra, Bentley Anderson, Daniele Cartere Rocio Cerón. Per concludere la celebrazione di tre settimane Marina Orozza reso omaggio al suo leggendario padre Poeta galiziano Carlos Orozza.
*****
Leggi di più sul posto Asintoto blog: