Ha vissuto salvando il suo corpo. Dopo averlo deliberatamente messo a dormire, apparentemente l’ha distrutto quando si è costretto a svegliarsi presto per scrivere l’articolo. Ed era questo che non gli piaceva: essere – proprio come un operaio – una macchina di produzione, anche il suo corpo in tacco, il suo sonno trasformato in una fase positiva, meccanica del lavoro, una specie di batteria, un rifiuto del piacere sensuale .
Cosa succede quando l’economia corporea della scrittura incontra l’economia di mercato dell’editoria? Da quando Questione estivaarriva con il numero 9, Critica della fotografia e Editore dall’autore di culto Herve Guibert (tr. Daniel Lupo) ha catturato l’angoscia universale di sacrificare se stessi per soddisfare i bisogni fondamentali della vita. Scritto negli anni ’80, la scrittura di Guibert sembra stranamente attuale, mettendo a fuoco l’inesorabile furia del capitalismo, la cui portata insidiosa si estende anche a campi “artistici” come l’editoria. Per coloro che si credono creativi, il soffocamento degli impulsi artistici dell’economia di mercato è particolarmente agghiacciante, costringendo il critico d’arte a scrivere la storia per soldi, non per la propria soddisfazione.
Guibert, che è stato anche regista, fotografo e critico, ha scritto in modo prolifico nei suoi ultimi anni prima di morire all’età di 36 anni per complicazioni dovute all’AIDS. Non sorprende quindi che la sua scrittura sia “vicina al corpo”, come sottolinea nella sua lettera il traduttore Daniel Lupo un’intervista con il nostro editor di narrativa associato, Meghan Racklin, che ha scritto altrove che lo è “Un fan della scrittura di Hervé Guibert in generale, ma non l’avevo davvero incontrato questo maspettare Prima; le frasi sono più brevi, le storie più nitide e dirette. È stata una gioia vedere che le diverse gradazioni del suo lavoro ei suoi commenti sulla produzione artistica, la scrittura e le realtà di mercato che circondano la creazione artistica sembrano estremamente rilevanti per la scrittura di oggi.
Se hai provato la narrativa di Guibert (come questo pezzo precedente tradotto da Nathanaël che abbiamo presentato nel nostro numero dell’autunno 2012) e stai cercando altro, immergiti nel nostro archivio di dodici anni in continua espansione. Se vuoi aiutare costruire il nostro archivio di livello mondiale, d’altra parte, ti preghiamo di notare che stiamo già annunciando la nostra prima chiamata di reclutamento per il 2023. Da Assistant (Fiction) a Editor-in-Chief, dai un’occhiata alle nuove posizioni disponibili qui e invia la tua candidatura oggi stesso! Non vediamo l’ora di sentirti!
LEGGI IL NOSTRO NONO ARTICOLO PIÙ LETTO DEL 2022
*****
Esplora di più Asintoto blog: