Corrispondenza tra un uomo e una donna che hanno avuto un’intensa relazione due decenni fa e da allora non si sono più visti; di Phil Slattery.
 |
| Immagine creata con OpenAI |
Heinrich Burkhardt
60 bis 2232
La Plata, Buenos Aires
Argentina
Erika Kraus
26 di Papenreye
Amburgo 22453 BRD
27.01.1965
Gentile Erika,
È passato molto tempo dall’ultima volta che ti ho visto al campo. Mi manchi ogni giorno di più. Non posso dimenticare quegli occhi penetranti e quei bei capelli biondi fluenti quando ti ho visto scendere dal treno per la prima volta. Ricordo chiaramente quel giorno.
Come senza dubbio ricorderete, oggi sono passati vent’anni dalla chiusura del campo dove ci siamo incontrati. Ho odiato quel giorno per tutti questi anni, ma amo il rapporto che abbiamo sviluppato da allora e ho pensato di condividere i miei ricordi di quei preziosi giorni insieme. Vediamo se riusciamo a mettere insieme le nostre menti e ricordare quei giorni inebrianti di giovane amore, anche se tragici in seguito, mentre la tua memoria colma i vuoti nella mia e viceversa. Quale modo più romantico potremmo celebrare il nostro amore, soprattutto ora che siamo mondi distanti?
Ricordo che dal primo momento in cui ti ho visto, non riuscivo a toglierti gli occhi di dosso. Avevi questa valigia di pelle malconcia in cui portavi i tuoi oggetti di valore e solo qualche cambio di vestiti. Come ho accennato nelle mie lettere precedenti, desideravo disperatamente venire a salutarvi di persona, ma il mio capo aveva altre idee e mi ha fatto accompagnare alcuni dei giovani alla loro residenza.
Non credo di aver mai detto a te oa nessuno che durante le settimane tra il tuo arrivo e il nostro incontro, ho colto ogni opportunità per avvicinarmi il più possibile a te nella speranza di poterti raggiungere. Attenzione e magari cogliere qualche secondo di quello che poi ho scoperto è una voce che gli angeli in paradiso devono invidiare. A volte ho visto te e i tuoi amici iniziare la giornata mentre pulivo la doccia al mattino. o terminare la giornata mentre supervisionavo la pulizia dei forni la sera. Erano tempi ansiosi per me perché avevo tante preoccupazioni per la mia carriera, la mia famiglia e il mio futuro. Speravo di trascorrere il mio futuro con te, ma non è stato così.
Ringrazio Dio ogni giorno per il giorno in cui il mio supervisore mi ha detto di mandare te ei tuoi amici negli uffici più lontani dal campo dove avreste cucinato per i lavoratori. Ero così felice che tu abbia ottenuto il lavoro! Ciò significava che avrei scortato te e i tuoi amici attraverso il campo ogni giorno.
Ti ricordi la prima volta che ti ho parlato? Ho dovuto raccogliere un notevole coraggio per superare il mio nervosismo. Volevo che ti piacessi così tanto. Mi sono fatto male quando ho chiesto il tuo nome e tu hai dato una breve risposta. Non volevo ferirti né allora né mai, ma ho capito la situazione. Eri nuovo al campo e circondato da estranei. Dovevi stare attento a quello che dicevi. Non hai ottenuto condividendo informazioni personali su di te con ogni sconosciuto che hai incontrato. Ma speravo che se avessi continuato alla fine avrei guadagnato la tua fiducia, cosa che non credo di aver mai fatto del tutto. Penso che più parlavamo più diventavi rilassato intorno a me, ma rubare un bacio ti ha messo di nuovo in guardia. Sei sempre stato molto attento, giustamente.
Poi un giorno ho capito che tu, come tutte le donne, probabilmente hai un debole per il cioccolato, che al campo scarseggia anche per il personale. Così una sera riuscii a rubare una tavoletta di cioccolato dal frigo del personale. Pensavi che l’avessi comprato in città, vero? No, se mi fossi perso sarei stato in un mare di guai. Ero eccitato il giorno dopo quando sono stato assegnato a sorvegliare la tua squadra mentre pulivano i bagni e le docce del personale.
Ti ricordi quanto eri felice quando ti ho preso da parte e ti ho messo nell’armadio? Certo, eri molto preoccupato quando ti ho chiesto di entrare nello stanzino con me. Chi non lo sarebbe? Ma dovevo farlo. Le altre ragazze sarebbero state terribilmente gelose di te se mi avessero visto darti il cioccolato, e poi sarebbe potuto arrivare al mio supervisore e lui avrebbe pensato che avessi rubato il cioccolato. Non l’ho capito. Ma ricordo chiaramente come hai sorriso quando hai visto la barretta di cioccolato e ha fatto valere tutte le mie paure.
Poi ti ho sorpreso con un bacio veloce. Eri ancora molto apprensivo, ma me l’hai permesso. Poi ti ho baciato ancora e ancora. È stato il giorno più bello della mia vita. Ricordo ogni secondo di quell’incontro. Poi i baci si sono trasformati in fare l’amore e anche se mi è piaciuto molto il sesso, ho sentito che avere la tua fiducia e forse anche l’amore era ciò che apprezzavo veramente.
Non te l’ho mai detto, ma il resto del mio tempo al campo è stato il periodo migliore della mia vita. Ti darei segretamente barrette di cioccolato ogni volta che ne ho la possibilità e tu ti concederesti a me anima e corpo. Com’erano belli quei giorni!
Mi ha spezzato il cuore il giorno in cui hanno chiuso il campo. Due giorni prima ero stato incaricato di aiutare a spostare i file in un’altra città e, mentre ero via, ho saputo che il campo era chiuso. Non potevo tornare lì. Sapevo che non ti avrei più rivisto.
Ma per uno strano scherzo del destino, diversi anni dopo ho sentito da un amico che ha saputo da un suo amico che vivi nella mia città natale di Amburgo! Ma a quel punto eri sposato e anche io. Ancora peggio, all’epoca vivevo in Sud America. Non riuscivo a immaginare come avrei potuto incontrarti di nuovo, ma per disperazione ho iniziato a inviare queste lettere. Poi hai iniziato a rispondere e la mia vita si è rinnovata. So che non guarderò mai più il mondo allo stesso modo. Nonostante la nostra distanza e gli anni di distanza, hai reso la mia vita degna di essere vissuta ogni volta che apro una delle nostre lettere. Voglio solo che tu sappia che non importa cosa amo, ti amerò sempre appassionatamente e profondamente come il giorno in cui abbiamo fatto per la prima volta un dolce, dolce amore.
Ora che mia moglie se n’è andata e finalmente ho una casa sicura e protetta, posso darti il mio indirizzo in modo che tu possa scrivermi direttamente invece degli indirizzi in continua evoluzione che ero costretto a usare. Aspetterò la tua risposta.
ama sempre
Il tuo Enrico
60 bis 2232
La Plata, Buenos Aires
Argentina
Erika Kraus
26 di Papenreye
Amburgo 22453
Heinrich Burkhardt
carcere di Ramla
CAP 7210001 Casella postale 16
Ramla, Israele
07.05.1965
Sergente Burkhardt,
Non hai idea di quanto fossi felice di sentire stamattina al telegiornale che ora sei detenuto in una prigione israeliana. Dio benedica il Mossad. Ora queste dannate lettere finiranno. Non pensavo che saresti stato così stupido da inviarmi il tuo vero indirizzo, che ovviamente è andato immediatamente alle autorità competenti in Germania e Israele, nonché al cacciatore di nazisti Simon Wiesenthal.
Gli anni si sono ovviamente aggiunti alla tua mente ubriaca. Parli di Auschwitz come se fosse un campo estivo e come se una volta avessi una cotta per te. No, non ti ho mai amato. Ti odiavo, ma ho fatto tutto quello che dovevo fare per sopravvivere, incluso vendermi per barrette di cioccolato. I momenti in cui mi hai rinchiuso li ho disprezzati con ogni fibra del mio essere. Puzzavi sempre di birra e grappa. Eri costantemente ubriaco, come la maggior parte delle guardie. Sono sorpreso che tu ricordi qualcosa.
Ma grazie per avermi scritto il 27 gennaio, il giorno in cui i sovietici hanno liberato il campo, il giorno più bello della mia vita finora. Vorrei poter essere lì quando cadrai dalla forca così l’ultima cosa che vedrai sono io che faccio un gesto osceno.
Che tu possa bruciare all’inferno.
con rispetto
Erika Kraus
Prigioniero 71670
.