per Teresa Halscheid
 |
| Un uomo trasporta bottiglie d’acqua mentre attraversa un ponte distrutto nella città in prima linea di Bakhmut, nella regione di Donetsk nell’Ucraina orientale, il 27 ottobre 2022, durante l’invasione russa dell’Ucraina. — La voce dell’America |
Ha smesso di aver paura delle sirene, ha smesso di correre ai ripari,
ora sta trasportando un secchio in un cratere creato da un missile russo.
Il cratere è pieno di acqua torbida.
Lo vedi portare un secchio di oggetti di valore dalla terra esplosa.
Lo vede trascinato lungo la strada per Odessa, sulla strada per Odessa
puoi vedere la sua schiena curva, le sue gambe che si muovono a malapena.
Non ne vedi altri, solo macerie e pneumatici accatastati
così come i ricci anticarro che bloccavano la strada.
voglio dirgli: il vento conosce il tuo volto.
Porta le opinioni degli altri, ha conoscenza, il vento ha,
e abbastanza potere per cambiare il tuo destino, voglio condividere
il vento è il portatore di cose che non può immaginare
è un raccoglitore di pensieri e li disperde
instancabilmente per il mondo.
Voglio dire che l’aria trasporta la nostra coscienza collettiva
anche se quasi nessuno crede che sia possibile.
Tutto ciò che viene dato al vento, il vento lo porta volentieri.
voglio dirgli: lavorare con il vento.
Il tocco più morbido è il dito del vento, senti la sua pace
al lavoro, perché quello è il nostro lavoro, quello che abbiamo inviato.