Guglielmo Arnes
dopo Ingar Christensen
ci sono palloncini gonfiati
e ci sono festeggiamenti
con i loro palloncini scoppiati a festa,
gli adulti come colti di sorpresa
nel salto
come i loro figli
ci sono anche palloncini pieni di elio
e gioiosa, ansiosa delusione
del loro allontanamento così in fretta
dalle mani tese
atterrare da qualche parte non dovrebbero
dopo che si rompono
e ci sono le mongolfiere,
mongolfiere colorate
per un’eccitazione rischiosa
essere soprattutto,
guardando dall’alto il paesaggio,
cime degli alberi, case, automobili,
le persone più deboli che possono essere,
ci sono giri in mongolfiera
per quel sentimento glorioso, anche se fugace
che tutto è tuo
a perdita d’occhio
esistono i palloni meteorologici,
meteorologi di tutto il mondo
lavorare insieme
rilascio del palloncino due volte al giorno,
palloncini che si alzano a venti miglia di altezza
prima che scoppino, le loro radiosonde
paracadutarsi sulla terra
con tutte le loro misure
com’è freddo e ventoso
Sopra
esistono anche palloncini spia,
perché le persone non sono d’accordo
esistono i palloncini spia,
seguire
qualsiasi pianificazione nefasta
e scavo e costruzione
e muoviti
deve succedere
esistono anche stati nazionali,
Stati nazionali gonfiati
e pelle sottile come palloncini
Guglielmo Arnes vive a New York. Ammira – e pensa che tutti dovrebbero leggere e rileggere – la traduzione di Susanna Nied di Ingar Christensen alfabeto.