di Mary K. O’Melveny
Ieri coloni ebrei illegali hanno attaccato i palestinesi e impedito loro di lavorare la loro terra a Masafer Yatta, a sud di Hebron, nel sud della Cisgiordania occupata. Fouad Al-Amour, coordinatore del Comitato per la protezione e la stabilità a Masafer Yatta, ha dichiarato in una dichiarazione ai media che un certo numero di coloni ha attaccato i contadini della famiglia Abu Qbeita, impedendo loro di coltivare la loro terra nella zona di El-Saifer di Masafer Yatta, e distrusse i semi preparati per la coltivazione. I coloni erano protetti dall’esercito di occupazione israeliano, ha aggiunto Al-Amour. Masafer Yatta è una comunità di 12 villaggi palestinesi situata nella città di Yatta a sud di Hebron. Per decenni, i suoi abitanti hanno sofferto la minaccia di sfollamento forzato a causa della creazione di una serie di insediamenti illegali, avamposti e zone di addestramento militare da parte delle forze di occupazione israeliane. —Monitoraggio del Medio Oriente29 dicembre 2022
Ogni notte prima di addormentarmi,
fissando il mio soffitto arrotondato,
oscurato dall’età, sporgente
pietra, ragnatela, radici frastagliate.
Ogni “stanza” è delimitata da lastre di pietra,
massi, cumuli di terra. Il mio ricettario di argilla
le pentole sono sedute dietro di me. A destra, il mio sogno
il rigonfiamento è addolcito con kefiah, piumini.
Ho spazzato una sezione centrale
quasi piatto. Ci ha trovato un operatore umanitario
tavolo in legno con due curve
scaffali. Il mio tappeto da preghiera è piegato lì.
In quell’angolo a sinistra, una scatola di ottone
ha ancora il mio documento ingiallito su questo paese.
I carri armati hanno demolito le mie tre case con i bulldozer.
Adesso le mie pecore pascolano sopra di me.
Questi gradini tortuosi, molto tempo fa levigati dall’acqua,
passi, vento in discesa dalla loro penna.
Fornisce quel cavo sottile appeso sopra
abbastanza luce per leggere Fadwa Tuqan.
Come me, la maggior parte dei miei vicini ha scavato
sotto le pendici della Cisgiordania che un tempo possedevamo.
Fuori terra, albicocche, mandorle, olive
stanno progredendo, come hanno saputo fare fin dall’epoca ottomana.
Avvocati che non sanno nulla delle nostre narrazioni
hanno deciso che dobbiamo evacuare, per così dire
eravamo nomadi come le nostre mandrie al pascolo.
Ci chiamano transitori, transitori.
L’esercito dice che i nostri villaggi sono i migliori
adatto come campo di addestramento per il fuoco vivo.
Nessuno vuole vicini che ricordino
ogni sussurro delle loro vite passate.
Ho ancora la chiave di bronzo ammaccata
alla nostra casa ancestrale.
Mi riscalda nell’aria fredda della notte
luce rifratta della memoria.
Nota dell’autore: Una recente sentenza della Corte Suprema israeliana consentirà ai militari di sgomberare un’area rurale della Cisgiordania nota come Masafer Yatta per utilizzarla come poligono di tiro militare. Ciò comporterà l’espulsione di 1.200 residenti di tredici villaggi palestinesi della regione, in violazione del diritto internazionale. Molti dicono che le loro famiglie vivono nella regione da generazioni e alcune famiglie sono già state costrette a trasferirsi nelle grotte, lasciandosi alle spalle le loro case ancestrali. Questa poesia immagina una conversazione con uno di quegli abitanti del villaggio che ora vivono sottoterra.
Mary K O’MelvenSigè un avvocato per i diritti dei lavoratori da poco in pensione che vive a Washington DC e Woodstock, New York. I suoi lavori sono apparsi su varie riviste cartacee e online. La sua ultima raccolta di poesie èDispacci del Museo per la Cura della Memoria, direttamente da Kelsay Books. Il suo primo libro di poesieUna donna di una certa etàè disponibile presso Finishing Line Press. La raccolta di poesie di MariaIpotesi di fusione a stellaè stato pubblicato da Finishing Line Press nel gennaio 2020.