di Donna Katzin
 |
| Cinquant’anni dopo, la vera causa della morte del poeta cileno Pablo Neruda, dopo il colpo di stato nel paese nel 1973, rimase in dubbio in tutto il mondo… La sera del 23 settembre 1973. [Santa Maria] La clinica ha riferito che il signor Neruda è morto per insufficienza cardiaca. Quel giorno aveva chiamato sua moglie dicendo che si sentiva male dopo aver preso delle medicine. Nel 2011, Manuel Araya, all’epoca l’autista del signor Neruda, dichiarò pubblicamente che i medici della clinica lo avevano avvelenato iniettandogli una sostanza sconosciuta nello stomaco, dicendo che il signor Neruda glielo aveva detto prima di morire… Mercoledì , Il New York Times ha esaminato un riassunto dei risultati compilato da esperti forensi internazionali che hanno esaminato i resti riesumati del signor Neruda e identificato batteri potenzialmente mortali. In un riepilogo di una pagina del loro rapporto, condiviso con Il New York Times, gli scienziati hanno confermato che i batteri erano nel suo corpo quando è morto, ma hanno affermato di non poter dire se si trattasse di un ceppo tossico dei batteri o se gli fosse stato iniettato o se invece avesse mangiato cibo contaminato. I risultati ancora una volta lasciano aperta la questione se il signor Neruda sia stato assassinato. —Il New York Times15 febbraio 2023 |
“Mi deber es vivir, morir, vivir.”
Il mio dovere è vivere, morire, vivere.
Nella tua casa di Isla Negra,
le guide ci hanno mostrato le tue collezioni
conchiglie, farfalle e canti,
condiviso che quando, nel suo letto d’ospedale,
hai sentito che il compagno presidente è morto,
mentre le onde piangevano.
Mezzo secolo dopo, i tuoi compagni
nella scienza della vita e nella ricerca della verità
ha scavato il tuo corpo dalla terra addormentata,
scoperto del veleno iniettato nello stomaco
dottori dittatori—
il serpente ardente inviato
sigilla le tue labbra.
Ma, collega poeta, le tue parole
portaci sulle ali del timore reverenziale
oltre i despoti, le tossine,
solitudine e silenzio –
alle nostre zone liberate
immaginazione, speranza e amore
instancabile come un oceano di stelle.