come seguito Segue racconti popolari in tutto il mondo Sfidata dalla lettura, ho deciso di iniziare a leggere racconti popolari locali e delle minoranze. In primo luogo ci sono le minoranze che vivono in Cina. Puoi trovare i post precedenti qui e puoi seguire la sfida su Facebook qui.
49 Lahu storie
Angela Poon, Paul W. Lewis
Stampa del loto bianco, 2002.
Come suggerisce il titolo, questo libro contiene 49 racconti popolari di Lahu. I Lahu sono circa un milione di persone che vivono principalmente nel sud della Cina, oltre che in alcuni paesi del sud-est asiatico. Parlano una lingua tibeto-birmana.
Questo libro è una traduzione inglese della collezione di Lahu. L’originale fu pubblicato nel 1939, scritto da un pastore battista di nome Ai Pun, che era anche un narratore che voleva preservare la lingua e la cultura Lahu. La traduzione è stata un’idea della figlia (anche lei pastora). La selezione è stata ovviamente influenzata da questo background religioso e l’adorazione di Dio figura in primo piano nelle narrazioni, ma secondo l’introduzione l’obiettivo principale era quello di preservare le storie e la loro cultura. La prima metà del volume contiene miti e leggende di origine, mentre la seconda metà contiene racconti popolari.
Indicatori
Vengono discusse le prime storie creare. Uno dei miei momenti preferiti è stato quando il creatore ha pensato e pianificato molto prima di arrivare al lavoro (sette paia di scarpe in piedi, sette sedie seduti e sette letti sdraiati) per rendere tutto perfetto. E le storie spiegavano come muoveva la terra. La creazione è stata seguita da storie di origine animale; Uno di loro ha spiegato Perché esce l’ano di un pavone? quando balla. Un’altra storia lo affermava perspicace Una volta fece un bellissimo elogio funebre e tanti animali lo beccarono sul naso in segno di approvazione che divenne più lungo.
Spiegazione di una leggenda interessante Perché i Lahu vivono in montagna?: Il Creatore voleva premiarli con fertili pianure, ma ogni volta che dovevano fare una scelta simbolica, sceglievano sempre le montagne (Dai, di cui si parlerà più avanti, ottenne le pianure).
Connessioni
Dopo la creazione, scoppiò la rivalità tra il creatore e A un gigante – e questa leggenda secondo cui hanno gareggiato e cercato di distruggersi a vicenda conteneva motivi familiari: occultamento cosmico, inganno nella corsa, inganno nella corsa al volo, nove soli nel cielo, oscurità eterna. Anche un’alluvione. Alla fine, il creatore ha potuto sconfiggere il gigante solo con l’inganno. Ha macinato i suoi resti e li ha sparati in aria con un cannone: sono diventati mosche e termiti (un motivo familiare, meno il cannone).
La creazione del popolo era un interessante mix di motivi dell’Asia orientale (Le persone nate dalle zucche, il primogenito informe, antenati allevati da animali) e la Bibbia (l’albero proibito, il serpente, la prima coppia, la scala per il cielo, la città in rovina del male). storia scrittura perduta Era noto anche da altre minoranze: il Creatore ha dato a Lahu l’alfabeto scritto sulle torte che mangiavano – quindi non sono alfabetizzati, ma portano la parola del Creatore nei loro cuori. (Anche i cinesi Han persero le tavolette, ma tornarono e ne chiesero di nuove).
storia pescatore A chi si recava nel regno sottomarino per districare la figlia del drago, mi venivano in mente i racconti del passaggio al mondo animale dal Brasile, dalla Scozia e dal Togo. Apparvero anche altri tipi di fiabe familiari, come stupido ragazzo che ha seguito le istruzioni di sua madre e ha sbagliato tutto; Il marito dell’animale (o in questo caso solo a LUI umanod), sposa animale (un orfanoInsieme a qualche nascondino, i bambini dai capelli d’oro (Tre bambini sofferenti), e Aladino.
Era un bugiardo locale un rattoche supera in astuzia un orso con vari trucchi che mi ricordano un cervo topo.
chi è il prossimo?
Gente Puma