perSusan Cosette
 |
| Fotografato da Mark Wilson / Getty via Il newyorkese |
è mercoledì
un altro happy hour al Chesterbird American Legion.
I soliti sospetti sono pensionati, vedove,
e i colletti bianchi si rimboccano le maniche
cercando un posto in un bar appiccicoso,
una sedia scricchiolante su un tavolo traballante.
Compriamo biglietti per il bingo, carte da pesca e ricotta.
I cappelli MAGA sono tornati stasera,
bordi piegati consumati, macchie di sudore sulla goccia.
Uomini barbuti in pantaloni da lavoro Carhart che si fanno selfie,
bere birra americana a buon mercato.
Rendi l’America di nuovo grande e gloriosa.
Con giubilo, attendono tappi nuovi e migliorati.
Nel frattempo denigrano i “fottuti ebrei”
e un fiocco di neve di liberali.
Nel 1943 mia zia Theresa fu deportata ad Auschwitz,
salutato da Josef Mengele.
La sua parte della pelle era diretta a destra,
è andata in caserma.
La sua testa ei suoi peli pubici furono rasati da un SS maschio.
Aveva 15 anni.
Tutti quelli che avevano ragione hanno preso lo Zyklon B,
compresi i suoi genitori.
I turisti osservano i graffi delle unghie sui muri di cemento
sotto docce finte.
Pago il mio conto, in silenzio,
accarezza un uomo con un cappello rosso sulla spalla
e raccontagli questa storia
e che forse l’incitamento all’odio dovrebbe essere riconsiderato
negli spazi pubblici
perché non sai mai chi potrebbe ascoltare.
I soliti sospetti sono pensionati, vedove,
e i colletti bianchi si rimboccano le maniche
cercando un posto in un bar appiccicoso,
una sedia scricchiolante su un tavolo traballante.
Compriamo biglietti per il bingo, carte da pesca e ricotta.
I cappelli MAGA sono tornati stasera,
bordi piegati consumati, macchie di sudore sulla goccia.
Uomini barbuti in pantaloni da lavoro Carhart che si fanno selfie,
bere birra americana a buon mercato.
Rendi l’America di nuovo grande e gloriosa.
Con giubilo, attendono tappi nuovi e migliorati.
Nel frattempo denigrano i “fottuti ebrei”
e un fiocco di neve di liberali.
Nel 1943 mia zia Theresa fu deportata ad Auschwitz,
salutato da Josef Mengele.
La sua parte della pelle era diretta a destra,
è andata in caserma.
La sua testa ei suoi peli pubici furono rasati da un SS maschio.
Aveva 15 anni.
Tutti quelli che avevano ragione hanno preso lo Zyklon B,
compresi i suoi genitori.
I turisti osservano i graffi delle unghie sui muri di cemento
sotto docce finte.
Pago il mio conto, in silenzio,
accarezza un uomo con un cappello rosso sulla spalla
e raccontagli questa storia
e che forse l’incitamento all’odio dovrebbe essere riconsiderato
negli spazi pubblici
perché non sai mai chi potrebbe ascoltare.
Susan Cosette vive e scrive a Minneapolis, Minnesota. L’autore Peggy Sue ha fatto un casino, ha ricevuto il Wallace Stevens Poetry Prize dell’Università del Connecticut. Due volte candidata al Pushcart Prize, il suo lavoro è apparso o è di prossima pubblicazione Rust and Moth, The New York Quarterly, ONE ART, Come dovrebbe essere, Anti-Heroin Chic, The Amethyst Review, The New Verse News, Crow & Cross Keys, Loch Raven Review, e nel procedimento Donne che bruciano velocemente (Woodhall Press) e I martedì da Curley (Stampa Yuganta).